PANORAMA BERLIN MITTE, 2025, Film-Loop, 6 min

KI-voices, speechgen.io: Vicky De, Nils Let, Imami En/Tan, Yuny Fr, Vivienne Cz, Onyx En

 

Die Text-Animation zeichnet den 360° Rundumblick auf die historische Mitte Berlins nach. Sie geht dabei von drei nahe bei einander liegenden Standpunkten aus, die in drei verschiedenen Jahrhunderten bei den zeitgenössischen Reisenden sehr beliebt waren. Im Text werden die Gebäude aufgezählt, die man von den drei Orten aus sehen konnte, und die zu der jeweiligen Zeit offiziell von Bedeutung waren.

 

DREI AUSSICHTSPUNKTE: 

• Blick vom Dach der Friedrichwerderschen Kirche auf die Hauptstadt des Königreiches Preußen, basierend auf dem Gemälde Über der Dächern von Berlin von Eduard Gaertner, 1834, angekauft von König Friedrich Wilhelm III (SPSG, Schloss Charlottenburg Berlin). Gaertner malte drei bedeutende bürgerliche Persönlichkeiten - Alexander von Humboldt, Oberbaudirektor Karl Friedrich Schinkel und Oberstadtrat Peter Beuth, sowie sich selbst mit auf das Dach.

• Aussichtsplattform des Berliner Fernsehturms, basierend auf einem Stadtplan von Ost-Berlin, Hauptstadt der DDR, aus dem Jahr 1981(Stadtplansammlung Michael Müller). West-Berlin erschien auf DDR-Karten generell als leere Fläche, obwohl die einzelnen Gebäude von vielen Dächern und Türmen aus deutlich zu erkennen waren.

• Dachterrasse des rekonstruierten Berliner Schlosses, Juni 2025, basierend auf aktuellen Stadtführer-Apps oder Büchern.

​

​

​

PANORAMA BERLIN MITTE

The text animation depicts a 360° panoramic view of Berlin's historic center. It is based on three nearby vantage points that were particularly popular among travelers in three different centuries. The text lists the buildings that could be seen from the three locations and that were officially considered significant at the time.

​

THREE VIEWPOINTS: 

• View from the roof of the Friedrichswerder Church over the capital of the Kingdom of Prussia, based on the painting Over the Rooftops of Berlin by Eduard Gaertner, 1834, purchased by King Friedrich Wilhelm III (SPSG, Charlottenburg Palace, Berlin). Gaertner included four prominent bourgeois figures, standing on the rooftop - Alexander von Humboldt, Chief Building Director Karl Friedrich Schinkel, City Councillor Peter Beuth and himself as the painter.

• Observation deck of the Berlin TV Tower, based on a city map of East Berlin, capital of the GDR, from 1981 (City Map Collection Michael Müller). West Berlin typically appeared as a blank area on GDR maps, even though many individual buildings were clearly visible from rooftops and towers.

• Rooftop terrace of the reconstructed Berlin Palace, June 2025, based on current city guide apps and books.